Mirai e: the best ever Japan melody

Posted: 12 Mei 2007

Assalaamu 'alaikum,

Versi Kiroro asli
http://www.youtube.com/watch?v=uM-Lbw4WmWM&mode=related&search=
Versi Indonesian
http://www.youtube.com/watch?v=_So5CcGKXOI
Merdu-an yang mana? Instrumental by piano only juga akan terasa enak didengar.

The best ever Japanese song. Melodinya menyentuh dan liriknya bagus, karena bukan lagu cinta nan cengeng. Lagu duo Kiroro ini terkenal 10 tahun yang lalu, namun sampai kini masih terus-menerus didengar dan disukai orang, karena memang merupakan salah satu lagu legendaris yang pernah ada.

Silahkan pasang telinga anda dan dengar serta apresiasikan.

MIRAI E
Ke Masa Depan

Hora, ashimoto wo mite goran, kore ga anata no ayumi michi
Hai lihatlah jejak kakimu, ini adalah jalan yang kau tempuh

Hora, mae wo mite goran, are ga anata no mirai
Hai lihatlah ke depan, itu adalah masa depanmu

Haha ga kureta takusan no yasashisa
Kebaikan yang sangat banyak kuterima dari ibu

Ai wo daite, ayume to kurikaeshita
Memeluk cinta, mengulangi perjalanan

Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
Saat itu aku masih anak-anak dan belum mengerti artinya

Sonna watashi no te wo nigiri isshoni ayunde kita
Sambil memegang erat tanganku seperti itu, berjalan bersama

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
Karena cita-cita itu selalu tinggi berada di langit

Todokanakute kowaii ne, dakedo oitsudukeru no
Tidak tercapai sehingga menakutkan, tetapi terus dikejar

Jibun no sutourii (story), dakara koso akirametakunai
Karena memang kisah diri sendiri, sehingga tidak ingin menyerah

Fuan ni naru to, te wo nigiri isshoni ayunde kita
Ketika menjadi tidak tenang, pegang tangan erat dan berjalan bersama

Sono yasashisa wo toki ni wa iyagari
Ada kalanya kebaikan itu menjadi dibenci

Hanareta hanare tsunao ni narezu
Terpisah namun tidak menjadi terpisah dengan naif

Mirai e he mukatte, yukkuri to aruiteyukou
Menuju ke masa depan, berjalan dengan perlahan

Wassalaam,

Papa Fariz
FS account: boedoetsg@yahoo.com